Accueil

Accueil

§1 Dispositions préliminaires

  1. La boutique en ligne DomowyŚwiat, accessible à l'adresse Internet /fr/ est exploitée par Swapni sp. z o.o., F. Firlika 20/24, Poznań 60-692, inscrite au Registre national judiciaire (Krajowy Rejestr Sądowy) tenu par le Tribunal d'arrondissement Poznań – Grunwald à Poznań, VIII Chambre commerciale du Registre national judiciaire, sous le numéro KRS: 0001002669, NIP: 7792547202, REGON: 523696212, au capital social de 5 000 zł.
  2. Les présentes conditions générales s'adressent aux Consommateurs et définissent les règles et les modalités de conclusion à distance avec le Consommateur d'un Contrat de vente par l'intermédiaire de la Boutique.

§2 Définitions 

  1. Consommateur – une personne physique concluant avec le Vendeur, dans le cadre de la Boutique, un contrat dont l'objet n'est pas directement lié à son activité économique ou professionnelle.
  2. Vendeur – Swapni sp. z o.o., NIP 7792547202, REGON 523696212, KRS 0001002669, F. Firlika 20/24, Poznań 60-692.
  3. Client – toute entité effectuant des achats par l'intermédiaire de la Boutique.
  4. Entrepreneur – une personne physique, une personne morale ou une unité organisationnelle n'ayant pas la personnalité morale à laquelle une loi distincte confère la capacité juridique, exerçant en son propre nom une activité économique et utilisant la Boutique.
  5. Boutique – la boutique en ligne exploitée par le Vendeur à l'adresse Internet /fr/
  6. Contrat conclu à distance – un contrat conclu avec le Client dans le cadre d'un système organisé de conclusion de contrats à distance (dans le cadre de la Boutique), sans la présence physique simultanée des parties, avec le recours exclusif à un ou plusieurs moyens de communication à distance jusqu'au moment de la conclusion du contrat inclus.
  7. Conditions générales – les présentes conditions générales de la Boutique.
  8. Commande – une déclaration de volonté du Client soumise au moyen du Formulaire de commande et visant directement à la conclusion d'un Contrat de vente d'un Produit ou de Produits avec le Vendeur.
  9. Formulaire de commande – un formulaire interactif disponible dans la Boutique permettant de passer une Commande, notamment par l'ajout de Produits au Panier ainsi que par la détermination des conditions du Contrat de vente, y compris le mode de livraison et de paiement.
  10. Panier – un élément du logiciel de la Boutique dans lequel sont visibles les Produits sélectionnés par le Client en vue de leur achat, et qui permet également de définir et de modifier les données de la Commande, en particulier la quantité de produits.
  11. Produit – un bien meuble/un service disponible dans la Boutique et faisant l'objet du Contrat de vente entre le Client et le Vendeur.
  12. Contrat de vente – un contrat de vente d'un Produit en cours de conclusion ou conclu entre le Client et le Vendeur par l'intermédiaire de la Boutique en ligne. Par Contrat de vente, on entend également – en fonction des caractéristiques du Produit – un contrat de prestation de services et un contrat d'ouvrage.

§3 Contact avec la Boutique

  1. Adresse du Vendeur : F. Firlika 20/24, Poznań 60-692.
  2. Adresse e-mail du Vendeur : kontakt@domowy-swiat.eu
  3. Le Client peut communiquer avec le Vendeur au moyen des adresses indiquées dans le présent paragraphe.

§4 Informations générales

  1. Dans la mesure la plus large permise par la loi, le Vendeur n'est pas responsable des perturbations, y compris des interruptions du fonctionnement de la Boutique, causées par un cas de force majeure, par une action illicite de tiers ou par l'incompatibilité de la Boutique en ligne avec l'infrastructure technique du Client.
  2. La consultation de l'assortiment de la Boutique ne nécessite pas la création d'un Compte. Le Client peut passer commande des Produits figurant dans l'assortiment de la Boutique soit après avoir créé un Compte conformément aux dispositions du § 6 des Conditions générales, soit en communiquant les données personnelles et les coordonnées nécessaires permettant l'exécution de la Commande sans créer de Compte.
  3. Les prix indiqués dans la Boutique sont exprimés en złotys polonais et s'entendent toutes taxes comprises (ils incluent la TVA).

§5 Exécution du contrat de vente

  1. La conclusion du Contrat de vente entre le Client et le Vendeur intervient après que le Client a préalablement passé une Commande au moyen du Formulaire de commande dans la Boutique en ligne.
  2. Après le passage de la Commande, le Vendeur en confirme sans délai la réception et accepte simultanément la Commande en vue de son exécution. La confirmation de la réception de la Commande et son acceptation en vue de l'exécution ont lieu par l'envoi par le Vendeur au Client d'un message électronique approprié à l'adresse de courrier électronique du Client indiquée lors du passage de la Commande, message qui contient au moins les déclarations du Vendeur relatives à la réception de la Commande et à son acceptation en vue de l'exécution, ainsi que la confirmation de la conclusion du Contrat de vente. Le Contrat de vente entre le Client et le Vendeur est conclu au moment de la réception par le Client du message électronique susmentionné.
  3. Si le Client choisit le paiement par virement ou les paiements électroniques, il est tenu d'effectuer le paiement dans un délai de 3 jours calendaires à compter du jour de la conclusion du Contrat de vente – à défaut, la commande sera annulée.
  4. En cas de commande de Produits assortis de délais de livraison différents, le délai de livraison correspond au délai indiqué le plus long. Le délai de livraison du Produit au Client commence à courir à compter du jour du crédit du compte bancaire du Vendeur.
  5. La livraison du Produit s'effectue exclusivement sur le territoire de la Pologne.

§6 Conditions de livraison

  1. Les livraisons sont effectuées par l'intermédiaire des sociétés de messagerie GLS, InPost, Pocztex. Le délai de traitement de la commande est de 1 jour ouvrable. Le délai de livraison est de 1-2 jours ouvrables.
  2. Toutes les commandes sont expédiées depuis notre entrepôt situé à l'adresse suivante : Swapni sp. z o.o., F. Firlika 20/24, Poznań 60-692.

§7 Droit de rétractation

  1. Le Consommateur peut, dans un délai de 100 jours, se rétracter du Contrat de vente sans avoir à indiquer de motif.
  2. Le délai visé à l'alinéa 1 commence à courir à compter de la remise du Produit au Consommateur ou à la personne désignée par lui autre que le transporteur.
  3. Dans le cas d'un Contrat portant sur plusieurs Produits qui sont livrés séparément, par lots ou par parties, le délai indiqué à l'alinéa 1 court à compter de la livraison du dernier bien, du dernier lot ou de la dernière partie.
  4. Le Consommateur peut se rétracter du Contrat en adressant au Vendeur une déclaration de rétractation du Contrat. Pour respecter le délai de rétractation du Contrat, il suffit que le Consommateur envoie sa déclaration avant l'expiration de ce délai.
  5. La déclaration peut être envoyée par courrier postal traditionnel ou par voie électronique, en l'adressant à l'adresse e-mail du Vendeur.
  6. Si le Consommateur envoie sa déclaration par voie électronique, le Vendeur lui adressera sans délai, à l'adresse e-mail indiquée par le Consommateur, une confirmation de la réception de la déclaration de rétractation du Contrat.
  7. Effets de la rétractation du Contrat :
    a. dont l'objet de la prestation est un bien non préfabriqué, fabriqué selon les spécifications du Consommateur ou destiné à répondre à ses besoins individualisés,
    b. dont l'objet de la prestation est un bien livré sous emballage scellé qui, après ouverture de l'emballage, ne peut être retourné pour des raisons de protection de la santé ou pour des raisons d'hygiène, si l'emballage a été ouvert après la livraison,
    c. de prestation de services, si le Vendeur a pleinement exécuté le service avec l'accord exprès du Consommateur, qui a été informé avant le début de la prestation qu'après l'exécution de la prestation par le Vendeur il perdrait le droit de se rétracter du Contrat,
    d. dont l'objet de la prestation sont des biens qui, après la livraison, en raison de leur nature, sont indissociablement mêlés à d'autres biens,
  8. Lorsque, en raison de la nature du Produit, celui-ci ne peut être renvoyé par voie postale ordinaire, l'information à ce sujet, ainsi que sur les frais de retour du Produit, figurera dans la description du Produit dans la Boutique.
  9. Le droit de rétractation d'un contrat conclu à distance n'appartient pas au Consommateur s'agissant d'un Contrat :
    a. En cas de rétractation d'un Contrat conclu à distance, le Contrat est réputé non conclu.
    b. En cas de rétractation du Contrat, le Vendeur rembourse au Consommateur sans délai, et au plus tard dans un délai de 14 jours à compter du jour de la réception de la déclaration de rétractation du Contrat émanant du Consommateur, tous les paiements effectués par celui-ci, y compris les frais de livraison du bien, à l'exception des frais supplémentaires résultant du mode de livraison choisi par le Consommateur autre que le mode de livraison ordinaire le moins coûteux proposé par le Vendeur.
    c. Le Vendeur effectuera le remboursement par virement bancaire sur le compte du Consommateur indiqué dans le formulaire de retour.
    d. Le Vendeur peut différer le remboursement jusqu'à la réception du Produit en retour ou jusqu'à ce que lui soit fournie la preuve de son expédition, selon celui de ces événements qui survient en premier.
    e. Le Consommateur doit renvoyer le Produit à l'adresse du Vendeur indiquée dans les présentes Conditions générales sans délai, et au plus tard 30 jours à compter du jour où il a informé le Vendeur de la rétractation du Contrat. Le délai est respecté si le Consommateur renvoie le Produit avant l'expiration du délai de 30 jours.
    f. Le Consommateur supporte les coûts directs du retour du Produit, y compris les frais de retour du Produit lorsque, en raison de sa nature, ce Produit ne pouvait pas être renvoyé par voie postale ordinaire.
    g. Le Consommateur n'est responsable que de la dépréciation du Produit résultant d'une utilisation de celui-ci autre que celle qui était nécessaire pour constater la nature, les caractéristiques et le fonctionnement du Produit.

§8 Réclamation et garantie

  1. Le Contrat de vente porte sur des Produits neufs et exempts de défauts.
  2. En cas d'apparition d'un défaut du bien acheté auprès du Vendeur, le Client a le droit de présenter une réclamation sur le fondement des dispositions relatives à la garantie légale des défauts prévues par le code civil. Si le Client est un Entrepreneur, les parties excluent la responsabilité au titre de la garantie légale des défauts.
  3. La réclamation doit être présentée par écrit ou par voie électronique aux adresses du Vendeur indiquées dans les présentes Conditions générales.
  4. Il est recommandé que la réclamation contienne notamment une description succincte du défaut, les circonstances (y compris la date) de son apparition, les données du Client présentant la réclamation, ainsi que la demande du Client en lien avec le défaut du bien.
  5. Le Vendeur répondra à la demande formulée dans la réclamation sans délai, et au plus tard dans un délai de 14 jours.
  6. Lorsqu'une garantie a été accordée sur un Produit, l'information à ce sujet, ainsi que son contenu, figureront auprès de la description du Produit dans la Boutique.

§9 Données personnelles dans la Boutique en ligne

  1. Le responsable du traitement des données personnelles des Clients collectées par l'intermédiaire de la Boutique en ligne est le Vendeur.
  2. Les données personnelles des Clients collectées par le responsable du traitement par l'intermédiaire de la Boutique en ligne sont collectées aux fins de l'exécution du Contrat de vente et, si le Client y consent, également à des fins marketing.
  3. Les destinataires des données personnelles des Clients de la Boutique en ligne peuvent être :
    a. Dans le cas d'un Client qui utilise dans la Boutique en ligne le mode de livraison par envoi postal ou par envoi par coursier, le Responsable du traitement communique les données personnelles collectées du Client au transporteur ou à l'intermédiaire choisi qui effectue les envois pour le compte du Responsable du traitement.
    b. Dans le cas d'un Client qui utilise dans la Boutique en ligne le mode de paiement électronique ou par carte de paiement, le Responsable du traitement communique les données personnelles collectées du Client à l'organisme choisi qui gère les paiements susmentionnés dans la Boutique en ligne.
  4. Le Client a le droit d'accéder au contenu de ses données et de les rectifier.
  5. La communication des données personnelles est facultative, étant toutefois précisé que le défaut de communication des données personnelles indiquées dans les Conditions générales et nécessaires à la conclusion du Contrat de vente rend impossible la conclusion de ce contrat.
  6. Les données personnelles sont traitées conformément aux principes définis dans le règlement général sur la protection des données du Parlement européen et du Conseil (UE) (RGPD). Des informations détaillées concernant le traitement des données par figurent dans la politique de confidentialité.

§10 Dispositions finales

  1. Les contrats conclus par l'intermédiaire de la Boutique en ligne sont conclus en langue polonaise.
  2. Le Vendeur se réserve le droit d'apporter des modifications aux Conditions générales pour des motifs importants, à savoir : la modification des dispositions légales, la modification des modes de paiement et de livraison – dans la mesure où ces modifications influent sur l'exécution des dispositions des présentes Conditions générales. Le Vendeur informera le Client de chaque modification moyennant un préavis d'au moins 7 jours.
  3. Pour les questions non réglées par les présentes Conditions générales, les dispositions du droit polonais généralement en vigueur s'appliquent, en particulier : le Code civil ; la loi sur la fourniture de services par voie électronique ; la loi sur les droits des consommateurs, la loi sur la protection des données personnelles.
  4. Le Client a le droit de recourir aux modes extrajudiciaires de traitement des réclamations et de recouvrement des créances. À cette fin, il peut déposer une plainte par l'intermédiaire de la plateforme en ligne européenne ODR de règlement des litiges, accessible à l'adresse : http://ec.europa.eu/consumers/odr/.